พ.ศ.2568 ผมยินดีต้อนรับเพื่อนใหม่เข้าสู่ชุมชน phayaobiz.com และ Musiscup4.com กองบรรณาธิการรู้สึกยินดีมากที่ยังมีคนติดตามเว็บไซต์อยู่ ผมบอกทุกท่านเสมอว่า เรารับ Content ทุกรูปแบบ พยายามสื่อสารกับทุกคน เราไม่กำหนดกลุ่มเป้าหมาย แต่ให้กลุ่มเป้าหมายเป็นผู้กำหนดทิศทางของเนื้อหาที่จะนำเสนอ
SEO จึงเป็นเครื่องมือที่สำคัญในการกำหนดทิศทางการบรรณาธิการ กำหนดเรื่องราวที่ต้องการนำเสนอ บางครั้งผมก็ถามคนอ่านบทความเว็บไซต์ของเราตรงๆว่า คุณสนใจเรื่องอะไร ต้องการอ่านบทความแบบไหน มีเป้าหมายอะไรในการอ่าน ผมขอบคุณ ทุกความเห็น ทุกคำเสนอแนะ ขอมูลเหล่านี้ช่วยผมได้มากจริงๆ ในการบรรณาธิการ
ห้วงเวลาที่ผ่านมา เราติดต่อเชื่อมโยงกับผู้คน แต่ก็ค้นพบว่า Social media ที่ประกาศตนว่าสามารถเชื่อมโยงกับผู้คนทั้งโลก มีการแบ่งอาณาเขต มีการกีดกัน มีไวรัส มีสิ่งที่คอยจ้องจะทำลายระบบ วันหนึ่งผมนั่งคุยอยู่กับเพื่อนต่างชาติ พยายามทดลองเชื่อมต่อ Social media แต่เมื่อสนทนากันเพียงเล็กน้อย ก็มีไวรัสทำลายการสื่อสาร พวกเรายิ้ม มองหน้ากัน คุยกับบนโต๊ะอาหารต่อไป
Social media มีผู้คนจำนวนมาก มีเจ้าของอาณาจักร มีพลเมืองอาชีพต่างๆ มีรายได้เป็นกอบเป็นกำจากอาชีพใน Social media การล่มเว็บไซต์ของผม อาจเป็นเรื่องของการแข่งขันทางธุรกิจ อาจเป็นเรื่องของความปลอดภัย อาจเป็นเรื่องของการปกป้องผู้คนหรือพลเมือง และทำให้เราไม่สามารถติดต่อเชื่อมโยงกับผู้คนในบางประเทศได้ ผมจึงมองหา Social media ที่มีขนาดเล็ก มีผู้คนน้อยกว่า เพื่อสื่อสารส่งข้อมูลให้กับผู้คนในอีกซีกโลก
ขอบคุณ facebook , Linkedin , GETTR , Quora, Reddit ที่ตอบรับการนำเสนอข้อมูลอยู่เสมอ ทุกอย่างคือการทดลอง กองบรรณาธิการไม่ทราบแน่ชัดว่า ผลของการสื่อสารของเราในต่างประเทศอื่นเป็นอย่างไร แต่เรามีเจตนาที่ดี อยากสื่อสารสิ่งที่ดี อยากนำเสนอมุมมองและทัศนคติที่ดี
สำหรับ Content หรือเนื้อหาการนำเสนอบนเว็บไซต์เราเลือกเขียนด้วยภาษาง่ายๆ อธิบายให้เข้าใจง่าย เพราะมัลติเว็บไซต์ต้องแปลบทความให้เป็นบทความหลายภาษา (ลองกดปุ่มเปลี่ยนภาษาที่มุมขวาด้านล่างของเว็บไซต์จะพบว่ามีภาษาให้เลือกหลายภาษา) ฉะนั้น การเขียนหนังสือ ต้องใช้ภาษาที่อ่านง่าย เข้าใจเรื่องราวได้ง่าย แต่มันเป็นสิ่งที่ยากมากสำหรับผู้เขียน ผมใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์ ทำงานกับ AI เพื่อทำให้บทควาที่ดีแปลความหมายเป็นภาษาอื่นได้ดี
แน่นอน AI ไม่สามารถเทียบเคียงกับนักเขียนเจ้าของภาษาได้ เพราะการเขียนหรืองานเขียนเป็นสิ่งมีคุณค่ามาก กว่าจะค้นหาข้อมูล เดินทางลงพื้นที่ เก็บเกี่ยวเรื่องราวเขียนเป็นบทความต้องผ่านหลายกระบวนการ แต่บางครั้ง ผมก็ค้นพบงานเขียนหนังสือที่ดีมากๆ ถูกเผยแพร่ทาง Social media หากเป็นช่วงเวลาเมื่อ 20-30 ปีก่อน บทความคุณภาพในระดับนี้ กองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์หรือกองบรรณาธิการนิตยสารต้องจ่ายค่าต้นฉบับ 1,500 – 3,000 บาท ต่อบทความหนึ่งชิ้น หากเป็นบทความภาษาต่างประเทศคงก็จะมีราคาแพงกว่านั้น
นักเขียนยุคสมัยนี้มีรายได้ที่ย่ำแย่เหมือนภาพรวมเศรษฐกิจโลก แต่กลุ่มคลีเอเตอร์ทำวีดีโอเผยแพร่ทาง Social media กลับมีรายได้เติบโตขึ้น ผมคิดว่าถ้าผมยังหนุ่ม มีท่าเต้นที่เร้าใจ สามารถบำเรอผู้ชมให้มีความสุขได้ ผมคงแสดงท่าเต้นอันร้ายกาจให้ชาวโลกได้เห็น แต่วัยของพวกเราแก่เกินไป บ่นมากเกินไป บางครั้ง พวกเราก็กล่าวหานักเขียนรุ่นเก่าว่า พวกเขาทำให้ชีวิตพวกเราเป็นแบบนี้ พวกเราไม่น่าลุ่มหลงวรรณกรรมโลก พวกเราไม่ควรชื่นชมชีวิตของ เออร์สกิน คอลด์เวลล์ ในผลงาน “ถนนนักเขียน” ไม่ควรยกย่อง เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ เรื่อง “เฒ่าทะเล” หรือ จอห์น เอินสต์ สไตน์เบ็ก เรื่อง “เพื่อนยาก” ชีวิตช่างโดดเดี่ยว เหน็บหนาว
ผมใช้ชีวิตอยู่ภาคเหนือของประเทศไทย ทำงานเขียนหนังสือในวันหยุด พูดและฟังภาษาอื่นได้เล็กน้อย เพราะเมื่อฟังมาก พูดมาก ผมมักจะสื่อสารผิดพลาด เกิดอาการเมา เบลอ การสื่อสารที่ดีสำหรับผม คือ การอ่านและการเขียน เหมือนการเขียนจดหมายโต้ตอบกัน ผมถามด้วยตัวหนังสือ ให้เพื่อนเราตอบด้วยตัวหนังสือ เลือกใช้ภาษาเขียนที่ตนเองถนัด แปลภาษาด้วย AI ทำเป็นบทสัมภาษณ์
ผมอยากทำบทสัมภาษณ์ด้วยวิธีนี้กับผู้คนที่ใช้ภาษาอื่นๆ ขั้นตอนการสัมภาษณ์อาจยุ่งยาก แต่มันคือการเปิดประตูการสื่อสารในภาษาอื่นๆ เผยแพร่ให้กับผู้คนที่อาศัยอยู่ในอีกซีกโลก ผมคิดว่า มันเป็นการสัมภาษณ์ที่ยุ่งยากแต่มันจะเป็นบทสัมภาษณ์ที่งดงามเหลือเกิน
